mercoledì 29 settembre 2010
martedì 28 settembre 2010
sabato 25 settembre 2010
lunedì 13 settembre 2010
Scheda di inglese
Traduzione del testo:
Suppongo che doveva essersi addormentato, lo spero, ma temo che, per tutto ciò che seguì fu sorprendentemente reale - così reale che adesso, seduto qui in ampio, pieno sole del mattino, non posso affatto credere che era tutto sonno.
[...]
Potevo sentire il movimento del suo respiro su di me. Dolce era in un certo senso,miele dolce, e inviato il formicolio stesso attraverso i nervi come la sua voce, ma con un amaro di fondo il dolce, una offensività amaro, come un odore di sangue.Avevo paura di alzare le palpebre, ma si affacciò e vide perfettamente sotto le ciglia.La ragazza fiera è andato in ginocchio e si chinò su di me, piuttosto maligna. Ci fu una voluttà deliberata, che era al tempo stesso emozionante e ripugnante, ementre ad arco al collo ha effettivamente si leccò le labbra come un animale, finché ho potutovedere nella luce della luna splende l'umidità sulle labbra scarlatte e sulla lingua rosso come lambito i denti bianchi affilati. Sempre più in basso è andato con la testa come le labbra andò di sotto del range della mia bocca e il mento, e sembrava sul punto di fissaggio sulla mia gola. Poi si fermò, e potevo sentire il suono della sua lingua zangolatura come leccava i denti e le labbra, e poteva sentire il respiro caldo sul mio collo. Poi la pelle della mia gola ha iniziato a formicolare come la propria carne fa quando la mano che è quella di solleticare gli approcci più vicino - più vicino. Sentivo le molle, brividi tocco delle labbra sulla pelle ipersensibile alla gola, e la dura ammaccature di due denti aguzzi, che toccano e fermandosi lì. Ho chiuso gli occhi in un estasi languida e attese - aspettava con il cuore.Ma in quel momento un'altra sensazione spazzato attraverso di me veloce come un fulmine. Ero consapevole della presenza del Conte, e del suo essere, come se girato in una tempesta di furia. Quando i miei occhi aperti involontariamente ho visto la sua mano forte afferrare il collo slanciato della donna fiera e con potenza gigante tirarla indietro, gli occhi azzurri trasformata con furore, i denti bianchi champing di rabbia, e le guance rosse fiera ardente di passione. Ma il Conte! Non ho mai immaginare l'ira e la furia tale, anche in demoni della fossa. Aveva gli occhi fiammeggianti positivamente. Il 1ight rosso in loro era lurido, come se le fiamme dell'inferno il fuoco bruciava dietro di loro. Il suo volto era pallido, e le linee di esso sono stati duri come trarre i fili, le sopracciglia folte che ha incontrato sul naso ora sembrava una barra ondeggiante di metallo incandescente.Con un gesto feroce di suo braccio, scagliò la donna da lui, e poi cenno agli altri, come se fosse li batte indietro: era lo stesso gesto imperioso che avevo visto 'utilizzato per i lupi. In una voce che, anche se basso e quasi un sussurro, sembrava tagliare l'aria e poi suona la stanza, esclamò: "Come osi toccarlo, nessuno di voi? Come osi est occhi su di lui quando mi aveva proibito esso? Indietro, dico a tutti voi! questo n1an mi appartiene! Attenti come vi immischiate con lui, o che 'Il avere a che fare con me. " La ragazza bionda, con una risata ribalda di civetteria, si rivolse a rispondergli: "Tu te mai amato, non hai mai l'amore!" Su questo le altre donne si è iscritto, e tale senza allegria, duro, il riso senz'anima risuonò per la stanza che quasimi ha fatto sentire debole, pareva che il piacere di demoni. Poi il Conte si voltò, dopo aver guardato attentamente il mio viso, e disse in un sussurro dolce: "Sì, anche io posso amare, voi può dire del passato. Non è così? Bene, ora ti prometto che quando sarò fatto con lui, tu gli bacio alla vostra volontà. Ora andate! Go! Devo risvegliare lui, perché non c'è lavoro da fare. "" Dobbiamo avere nulla questa sera? "ha detto uno di loro, con una risata bassa, come indicò la borsa che aveva gettato sul pavimento, e che si muoveva come se ci fosse qualche cosa viva all'interno di esso.Per tutta risposta annuì con la testa. Una delle donne balzo in avanti e aprì. Se le mie orecchie non ha fatto. m'inganna c'era un sussulto e un lamento basso, come di un bambino a metà soffocato. Le donne chiuse rotonda, mentre io ero atterrito con orrore, ma come ho guardato sparirono, e con loro il sacchetto terribile. Non si porta vicino a loro, e loro non mi avrebbe superato senza che me ne accorgessi.Semplicemente sembrava scomparire nella raggi della luna e passare fuori dalla finestra, perché poteva vedere fuori dalla fioca, forme d'ombra per un attimo, prima di tutto svanito. Poi l'orrore mi vinse, e mi lasciai cadere inconscio.
Le parti in corsivo non sono tradotte
traduzione completaSuppongo che doveva essersi addormentato, lo spero, ma temo che, per tutto ciò che seguì fu sorprendentemente reale - così reale che adesso, seduto qui in ampio, pieno sole del mattino, non posso affatto credere che era tutto sonno.
[...]
Potevo sentire il movimento del suo respiro su di me. Dolce era in un certo senso,miele dolce, e inviato il formicolio stesso attraverso i nervi come la sua voce, ma con un amaro di fondo il dolce, una offensività amaro, come un odore di sangue.Avevo paura di alzare le palpebre, ma si affacciò e vide perfettamente sotto le ciglia.La ragazza fiera è andato in ginocchio e si chinò su di me, piuttosto maligna. Ci fu una voluttà deliberata, che era al tempo stesso emozionante e ripugnante, ementre ad arco al collo ha effettivamente si leccò le labbra come un animale, finché ho potutovedere nella luce della luna splende l'umidità sulle labbra scarlatte e sulla lingua rosso come lambito i denti bianchi affilati. Sempre più in basso è andato con la testa come le labbra andò di sotto del range della mia bocca e il mento, e sembrava sul punto di fissaggio sulla mia gola. Poi si fermò, e potevo sentire il suono della sua lingua zangolatura come leccava i denti e le labbra, e poteva sentire il respiro caldo sul mio collo. Poi la pelle della mia gola ha iniziato a formicolare come la propria carne fa quando la mano che è quella di solleticare gli approcci più vicino - più vicino. Sentivo le molle, brividi tocco delle labbra sulla pelle ipersensibile alla gola, e la dura ammaccature di due denti aguzzi, che toccano e fermandosi lì. Ho chiuso gli occhi in un estasi languida e attese - aspettava con il cuore.Ma in quel momento un'altra sensazione spazzato attraverso di me veloce come un fulmine. Ero consapevole della presenza del Conte, e del suo essere, come se girato in una tempesta di furia. Quando i miei occhi aperti involontariamente ho visto la sua mano forte afferrare il collo slanciato della donna fiera e con potenza gigante tirarla indietro, gli occhi azzurri trasformata con furore, i denti bianchi champing di rabbia, e le guance rosse fiera ardente di passione. Ma il Conte! Non ho mai immaginare l'ira e la furia tale, anche in demoni della fossa. Aveva gli occhi fiammeggianti positivamente. Il 1ight rosso in loro era lurido, come se le fiamme dell'inferno il fuoco bruciava dietro di loro. Il suo volto era pallido, e le linee di esso sono stati duri come trarre i fili, le sopracciglia folte che ha incontrato sul naso ora sembrava una barra ondeggiante di metallo incandescente.Con un gesto feroce di suo braccio, scagliò la donna da lui, e poi cenno agli altri, come se fosse li batte indietro: era lo stesso gesto imperioso che avevo visto 'utilizzato per i lupi. In una voce che, anche se basso e quasi un sussurro, sembrava tagliare l'aria e poi suona la stanza, esclamò: "Come osi toccarlo, nessuno di voi? Come osi est occhi su di lui quando mi aveva proibito esso? Indietro, dico a tutti voi! questo n1an mi appartiene! Attenti come vi immischiate con lui, o che 'Il avere a che fare con me. " La ragazza bionda, con una risata ribalda di civetteria, si rivolse a rispondergli: "Tu te mai amato, non hai mai l'amore!" Su questo le altre donne si è iscritto, e tale senza allegria, duro, il riso senz'anima risuonò per la stanza che quasimi ha fatto sentire debole, pareva che il piacere di demoni. Poi il Conte si voltò, dopo aver guardato attentamente il mio viso, e disse in un sussurro dolce: "Sì, anche io posso amare, voi può dire del passato. Non è così? Bene, ora ti prometto che quando sarò fatto con lui, tu gli bacio alla vostra volontà. Ora andate! Go! Devo risvegliare lui, perché non c'è lavoro da fare. "" Dobbiamo avere nulla questa sera? "ha detto uno di loro, con una risata bassa, come indicò la borsa che aveva gettato sul pavimento, e che si muoveva come se ci fosse qualche cosa viva all'interno di esso.Per tutta risposta annuì con la testa. Una delle donne balzo in avanti e aprì. Se le mie orecchie non ha fatto. m'inganna c'era un sussulto e un lamento basso, come di un bambino a metà soffocato. Le donne chiuse rotonda, mentre io ero atterrito con orrore, ma come ho guardato sparirono, e con loro il sacchetto terribile. Non si porta vicino a loro, e loro non mi avrebbe superato senza che me ne accorgessi.Semplicemente sembrava scomparire nella raggi della luna e passare fuori dalla finestra, perché poteva vedere fuori dalla fioca, forme d'ombra per un attimo, prima di tutto svanito. Poi l'orrore mi vinse, e mi lasciai cadere inconscio.
Iscriviti a:
Post (Atom)